For portuguese,scroll down 👇
PDF with abbreviations at the end of this article 🙂
“E aí… blz?! td bem?” Did you understand that? Take a look at this article to understand 😉
Brazilians have a very particular way of writing. As if it were not enough to learn Portuguese, the foreigner must also understand our abbreviations 🙂
You will not use these abbreviations with your boss or writing a more formal text … but in messages between friends and on social medias it will happen all the time!!!
Down here I wrote the ones that are most used. If you remember any other you can write here in the comments;)
PORTUGUESE
Os brasileiros têm um jeito muito particular de escrever. Como se não bastasse ter que aprender o português, o estrangeiro precisa também entender as nossas abreviações 🙂
Você não vai usar essas abreviações com seu chefe ou escrevendo algum texto mais formal… mas em mensagens entre amigos e em mídias sociais isso vai acontecer o tempo todo!!!
Aqui em baixo eu escrevi as que são mais usadas. Se lembrar de mais alguma pode escrever aqui pra mim nos comentários 😉
| English | Portuguese | Abbreviation |
| You | você | vc |
| You | vocês | vcs |
| Too | também | tb |
| To | para | p |
| LOL | risos | rsrsrsr / hahaha / kkkkkk / hehehe |
| Message | Mensagem | msg |
| No | não | n |
| Cool | beleza | blz |
| Kisses | beijos | bjs |
| When | quando | qd |
| How many / How Much | quanto | qt |
| After | depois | dps |
| Even so | mesmo | msm |
| Truth | verdade | vdd |
| That | que | q |
| Is | é | eh |
| Many / Much | muito / muita | mt |
| Many / Much | muitos / muitas | mts |
| No one | ninguém | ngm |
| All | todo / tudo | td |
| Today | hoje | hj |
| Why / Because | porque | pq |
| Yes | sim | s |
| Nothing | nada | nd |
| Isn’t it?! | não é?! | neh?! |
| Thank you | obrigado | obg |
| Thanks | valeu | vlw |
Legal, neh? Agora vc já sabe como escrever p um brasileiro rsrsr. Faz um teste e manda uma msg p alguém, blz?! 😉
This was an example of what I teach in my classes. In a light and efficient way, I will help you learn and improve your Portuguese. Contact me and schedule your free trial class!
