Brazilian Portuguese: BOM or BEM?

Learn Brazilian Portuguese

For Portuguese, scroll down.

This article is very GOOD for you if you want to speak Portuguese WELL!!!

So today we are going to learn the difference between BOM x BEM.

Many of my students get confused, but in this article I’m going to explain the difference and also provide a shortcut for you to never forget.

BOM is when you are referring to a noun. Example:

The complete content is available only to members.

Become a member for U$4/month and have access to all the content in my blog and other benefits 🙂


Become a member Already a member? Log in

– This book is good – Esse livro é bom

– The movie is very good – O filme é muito bom

– What a good smell! – Que cheiro bom!

Book, film and smell are nouns

The feminine of BOM is BOA, therefore:

– This chair is very good – Essa cadeira é muito boa

– This table is good – Essa mesa é boa

Chair and table are feminine nouns.

According to grammar books, the opposite of “BOM” is “MAU” (male) and “MÁ” (female) but I’ll give you a tip: prefer to use the adjective “RUIM”. It’s much more common to talk that way here in Brazil.

The examples above would look like this:

– This book is bad – Esse livro é ruim

– The movie is very bad – O filme é muito ruim

– What a bad smell – Que cheiro ruim

– This chair is bad – Essa cadeira é ruim

– This table is bad – Essa mesa é ruim

(The adjective RUIM can be used in both masculine and feminine).

MAU and MÁ are most used when referring to people:

– This man is bad – Esse homem é mau.

– That woman is very bad. – Aquela mulher é muito má.

Let’s now learn how to use “BEM”.

The BEM we use when we are referring to the verb.

Examples:

– He plays well – Ele joga bem

– I speak Portuguese well – Eu falo português bem

– She sings well – Ela canta bem

Play, speak and sing are verbs.

There is no feminine for BEM and the opposite of GOOD is MAL:

– He plays poorly – Ele joga mal

– I speak Portuguese poorly – Eu falo português mal

– She sings poorly – Ela canta mal

One last tip for you: comparing with the English language, BOM (and BOA) would be the “good” and the BEM would be the “well”. If you do this translation, it will work 😉

The weather is good – O tempo está bom

I live in a good house – Eu moro numa casa boa

He speaks english very well – Ele fala inglês muito bem

Hope this article has helped. Now that you know the difference between GOOD and GOOD, practice with the exercises I prepared for you. (Link at the endo f this article).

Portuguese

Esse artigo é muito BOM pra você que quer falar português BEM!!!

Então hoje a gente vai aprender a diferença de BOM x BEM.

Muitos alunos meus se confundem, mas nesse artigo eu vou explicar a diferença e também dar um atalho pra você nunca mais esquecer.

O bom é quando você está se referindo a um substantivo.

Exemplos:

– Esse livro é bom

– O filme é muito bom

– Que cheiro bom!

Livro, filme e cheiro são substantivos

O feminino de bom é “boa”, portanto:

– Essa cadeira é muito boa

– Essa mesa é boa

Cadeira e mesa são substantivos femininos.

De acordo com os livros de gramática, o contrário de “bom” é “mau” (masculino) e “má” (feminino) mas eu vou te dar uma dica: prefira usar o adjetivo “ruim”. É muito mais comum falar dessa forma aqui no Brasil.

Os exemplos acima ficariam dessa forma:

– Esse livro é ruim

– O filme é muito ruim

– Que cheiro ruim

– Essa cadeira é ruim

–  Essa mesa é ruim

(O adjetivo ruim pode ser usado tanto no masculino quanto no feminino).

MAU e MÁ são mais usado quando estamos nos referindo a pessoas:

– Esse homem é mau

– Aquela mulher é muito má.

Vamos agora aprender a usa o “BEM”.

O BEM usamos quando estamos nos referindo a verbo.

Exemplos:

– Ele joga bem

– Eu falo português bem

– Ela canta bem

Joga, falo e canta são verbos.

Não há feminino para BEM e o contrário de BEM é MAL:

– Ele joga mal

– Eu falo português mal

– Ela canta mal

Uma última dica para você: penando no idioma inglês, o bom (e boa) seria o “good” e o bem seria o “well”. Se você fizer essa tradução vai funcionar 😉

The weather is good – O tempo está bom

I live in a good house – Eu moro numa casa boa

He speaks english very well – Ele fala inglês muito bem

Espero que esse artigo tenha ajudado. Agora que você já sabe a diferença de BOM e BEM, pratique com os exercícios que eu preparei pra você.

Exercises

This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!

Support my work – Apoie o meu trabalho 

https://www.patreon.com/unclebrazil

Leave a Comment

Become a member and have access to all the content in my blog and other benefits

Become a memberAlready a member? Log in.
Back to Top Back to Bottom