For Portuguese, scroll down
In this article we will learn to say the days of the week in Portuguese and how to use them correctly. And, of course, I will show you how Brazilians really talk in their everyday conversations.
The names of the days of the week in Portuguese bring a lot of influence from Latin and the Catholic Church:
Sunday – Domingo
Monday – Segunda-feira
Tuesday – Terça-feira
Wednsday – Quarta-feira
Thursday – Quinta-feira
Friday – Sexta-feira
Saturday – Sábado
In Brazil, the first day of the week is Sunday, which in Latin means “Lord’s Day”.
The days of the week in Portuguese are numerals that follow an order: second, third, fourth… and, as you can see, they all end with “Feira”, which comes from Latin, “Feria”, and means “Rest day”.
This is because in the past this nomenclature was adopted only for the Holy Week, but later it was adopted for the whole year.
At the end of the week we have Saturday, which in Latin and Hebrew also means “Rest day”.
Thinking like that, it seems that Brazilians just rest LOL. It’s the opposite: the Brazilian people are very hardworking.
Let’s now turn on the native mode? How do Brazilians really speak?
Let’s go!!!
You can disregard the word “Feira”. Brazilians hardly use it. If you only say the first part of the word, everyone will understand:
Segunda, terça, quarta, quinta e sexta.
The days of the week (Segunda, terça, quarta, quinta e sexta) are feminine words. Weekend days (sábado e domingo ) are masculine words. One more detail! Week (semana) is feminine and weekend (fim de semana or final de semana) is masculine. Therefore, all other elements in the sentence must agree in gender with the day of the week you are referring to.
That’s it. Knowing that, let’s understand how to use the days of the week in different situations.
1- I’m not going to work on Sunday – Eu não vou trabalhar no domingo. (No -> Pronoun in masculine because Domingo is masculine. Being in the singular, the idea that passes is that only on this Sunday I will not work)
On Monday I will train footvolley – Na segunda eu vou treinar futevôlei (Na -> Pronoun in feminine because Segunda is feminine. Being in the singular, the idea is that only on this Monday I will train)
2- On Sundays I do not work – Nos/Aos domingos eu não trabalho (Nos -> Pronoun in masculine and plural, giving the idea that the person does not work on any Sunday)
On Mondays I train footvolley – Nas/Às segundas eu treino futevôlei.. (Nas -> Feminine and plural pronoun, giving the idea that the person does not work on any Sunday)
IMPORTANT: Now I know you will get confused. Even I get LOL. The above examples may vary. The person can say “No domingo eu não trabalho” and that means that the person doesn’t work any Sunday! It’s Complicated! I myself have misunderstood what one person meant. And what did I do? Simple: I asked the person: what do you mean? Aren’t you going to work this sunday or any sunday at all? That way I clarified my doubt. Now I’m going to give you a tip: to avoid this kind of confusion, use the examples above (1 e 2) when you talk. I follow this pattern myself.
Now, let’s move on with the examples:
3- I study from Monday to Friday – Eu estudo de segunda até/a sexta
I will travel from saturday to Tuesday – Eu vou viajar de sábado até/a terça
I work from monday to monday – Eu trabalho de segunda a segunda (In my opinion, when you use the same day of the week, the best preposition to use is “a”)
4- See you on Tuesday! – Até terça! / Te vejo na terça! (“Na” Because Terça is feminin)
See you on Sunday! – Até Domingo! / Te vejo no domingo! (“No” because Domingo is masculin)
5- Sundays are rainy – Os domingos são chuvosos (All elements in the plural and in the masculine because “Domingo” is in the plural and in the masculine).
This Wednsday is Sunny – Essa quarta está ensolarada (All the elements in the singular and the feminine because “Quarta” is in the singular and the feminine).
6- Last week I saw a movie. Na semana passada eu vi um filme. (Na e passada -> feminine because “semana” is feminine)
Next weekend I’m going to Rio de Janeiro – No próximo fim de semana eu vou pro Rio de Janeiro (No e próximo-> masculine because “fim de semana” is masculine).
That’s it! With the examples above you will be able to use the days of the week in any situation 😊
Train now with the exercises below! (The link is at the end of this article)
PORTUGUÊS
Nesse artigo a gente vai aprender como dizer os dias da semana em português e como usá-los de forma correta. E, claro, trazendo pra você como os Brasileiros falam nas conversas do dia-a-dia.
Os nomes dos dias da semana em português trazem muita influência do Latim e da Igreja católica:
Sunday – Domingo
Monday – Segunda-feira
Tuesday – Terça-feira
Wednsday – Quarta-feira
Thursday – Quinta-feira
Friday – Sexta-feira
Saturday – Sábado
No Brasil, o primeiro dia da semana é o Domingo, que em latim quer dizer “Dia do Senhor”.
Os dias da semana em português são numerais que seguem uma ordem: second, third, fourth… e, como você pode perceber, todos eles terminam com “Feira”, que vem do Latim, “Feria”, e quer dizer “Dia do descanso”.
Isso porque antigamente essa nomenclatura era adotada somente para a semana santa mas depois passou a ser adotada para todo o ano.
Finalizando a semana temos o sábado, que em latim e hebraico quer dizer “Dia do descanso”.
Pensando assim até parece que o brasileiro só descansa hahahaha. Muito pelo contrário: o povo brasileiro é muito trabalhador.
Vamos agora ver como é o modo nativo? Como o brasileiro realmente fala?
Vamo nessa
Pode desconsiderar a palavra “Feira”. O brasileiro quase não usa. Se você falar só a primeira parte da palavra, todos vão entender:
Segunda, terça, quarta, quinta e sexta.
Os dias da semana (segunda, terça, quarta, quinta e sexta) são palavras no feminino. Os dias do fim de semana (sábado e domingo) são palavras no masculino. Mais um detalhe! Semana é feminino e fim de semana (ou final de semana) é masculino. Sendo assim, todos os demais elementos na frase tem que concordar em gênero com o dia da semana ao qual você está se referindo
Pronto. Sabendo disso, vamos entender agora como usar os dias da semana em diferentes situações.
- Eu não vou trabalhar no domingo. (No -> Pronome no masculino porque domingo é masculino. Estando no singular, a ideia que passa é que somente nesse domingo eu não vou trabalhar)
Na segunda eu vou treinar futevôlei (Na -> Pronome no feminino porque segunda é feminino. Estando no singular, a ideia que passa é que somente nessa segunda eu vou treinar)
2- Nos/Aos domingos eu não trabalho (Nos -> Pronome no masculino e no plural, dando a ideia que a pessoa não trabalha em nenhum domingo)
Nas/Às segundas eu treino futevôlei. (Nas -> Pronome no feminino e no plural, dando a ideia que a pessoa não trabalha em nenhum domingo)
IMPORTANTE: Agora eu sei que você vai ficar confuso. Até eu fico hahahah. Os exemplos acima podem sofrer variações. A pessoa pode falar “No domingo eu não trabalho” e isso significar que a pessoa não trabalha em nenhum domingo! Complicado! Eu mesmo já entendi errado o que uma pessoa quis dizer. E o que eu fiz? Simples: Perguntei pra pessoa: Mas o que você quer dizer? Você não vai trabalhar nesse domingo ou em nenhum domingo? Dessa forma eu esclareci a minha dúvida. Agora eu vou te dar uma dica: para evitar esse tipo de confusão, use os exemplos acima quando você for falar. Eu mesmo sigo esse padrão.
Agora, vamos seguir com os exemplos:
3- Eu estudo de segunda até/a sexta
Eu vou viajar de sábado até/a terça
Eu trabalho de segunda a segunda.
O detalhe dessa construção é que quando você usa na frase dois dias da semana iguais, é melhor a preposição “A”.
4- Até terça! / Te vejo na terça! (“Na” porque terça é feminino)
Até Domingo! / Te vejo no domingo! (“No” porque domingo é masculino)
5- Os domingos são chuvosos (Todos os elementos no plural e no masculino porque “domingo” está no plural e no masculino).
Essa quarta está ensolarada (Todos os elementos no singular e no feminino porque “quarta” está no singular e no feminino).
6- Na semana passada eu vi um filme. (Na e passada -> feminino porque “semana” é feminino)
No próximo fim de semana eu vou pro Rio de Janeiro (No e próximo -> masculino porque “fim de semana” é masculino).
É isso pessoal. Com os exemplos acima você vai conseguir usar os dias da semana em qualquer situação 😊
Treine agora com os exercícios abaixo!
This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!
Support my work – Apoie o meu trabalho 🙂
https://www.patreon.com/unclebrazil
Até logo!
