We have already seen Gerúndio in the presente, in the past and in this article I’m going to talk about Gerúndio used in the future tense. But calm down!!! I need your attention.
This is very advanced content and a bit complicated. So complicated that even many Brazilians make mistakes. So the tip I give you is: if you are still at a basic/intermediate level, don’t use this form. Speak in the “Futuro Simples” that Brazilians will surely understand you. If you already speak Portuguese at an advanced level, let’s go ahead.
Gerúndio is used in the future when we want to give the idea of continuity of an action that will take place during another process. I’ll give you an example.
Are we going to have dinner at 8pm?
I can not. I will be working at this time.
Vamos jantar às 20hs?
Não posso. Eu vou estar trabalhando nesse horário.
Will we see the game tomorrow at 11pm?
Not! By this time I will be sleeping!
Vamos ver o jogo amanhã às 23hs?
Não! A essa hora eu vou estar dormindo!
So far so good, right? No mysteries. I’m going to explain now how to form the structure and then I’m going to need to tell you why you have to be careful.
Informally, the gerund in the future is formed by the verb “IR” conjugated in the present tense, followed by the verb ESTAR in the infinitive and then the verb in Gerúndio.
Let’s conjugate the verb IR?
| Eu | Vou |
| Você | Vai |
| Ele / Ela | Vai |
| A gente | Vai |
| Nós | Vamos |
| Vocês | Vão |
| Eles / Elas | Vão |
All verbs in Portuguese end in “R”, so it is enough to replace the “R” by “NDO” to form the gerund.
Swim – Nadar – Nadando
Run – Correr – Correndo
Quit – Sair – Saindo
Let’s take the previous example to analyze the complete structure.
“I will be sleeping” – Eu vou estar dormindo
Vou – Verb to go (IR) conjugated in the present, in the first person singular
Estar – Always in Infinitive
Dormindo – We took the verb Dormir and replaced the R with NDO
That’s it. Now you know how to build and use Gerúndi in the future. Now I’m going to tell you why you have to be careful.
Did you notice that in this structure we need 3 verbs? Complicated, right? The point is that some people use this form unnecessarily. In most cases, “Futuro Simples” solves the situation.
I’ll give you some examples, very common in Telemarketing companies.
When you call, the operator says, “I’ll be transferring your call.” – Eu vou estar transferindo a sua ligação. It is common for them to also say “I will be taking your complaint” – “Eu vou estar anotando a sua reclamação”
Guys, this form above, in addition to being unnecessary, is wrong! Sounds really bad. And that’s what you have to watch out for. When in doubt, use “Futuro Simples”. Regarding the above sentences, the correct thing would be:
– Eu vou transferir a sua ligação
– Eu vou anotar a sua reclamação
Now you might be asking yourself: “Okay, Rodrigo, and why are you teaching Gerúndio in the future then?!”
And the answer is: I understand that we should always try to do the simple thing and that the “Futuro Simples” most of the time solves the situation. But I also think that in some cases we need to be more specific. Let’s go back to the first examples in this article?!
Are we going to have dinner at 8pm?
I can not. I will be working at this time.
Vamos jantar às 20hs?
Não posso. Eu vou estar trabalhando nesse horário.
Will we see the game tomorrow at 11pm?
Not! By this time I will be sleeping!
Vamos ver o jogo amanhã às 23hs?
Não! A essa hora eu vou estar dormindo!
In the first example, I understand that the person will be working at 8 pm. But if I say “Eu vou trabalhar às 20hs” it will also be right. I will understand that the person will be working at this time. The more detailed ones might ask themselves: “Is he going to start working at 8:00 pm or At 8:00 pm he will already be working”?!
Complicated, right?! LOL. I said it was advanced content.
The answer to the question above is: don’t worry about it in this example. As a Brazilian, I speak both ways and I hear people talking both ways.
Let’s go to another example? Are you ready to freak out? LOL.
“A essa hora eu vou estar dormindo!” That way I understand that I went to bed before 8pm and that at 8pm I will be in my deepest sleep lol. But if I say “A essa hora eu vou dormir” I’ll understand that only at 8pm will I start preparing for bed. In this case, in my opinion, the Futuro Simples would not fit. In this example Gerúndio and Futuro Simple bring completely different interpretations.
I finish this article with the same tip once again: keep it simple. When in doubt between Gerúndio in the future or Futuro Simples, always prefer to use Futuro Simples, even because here in Brazil it is much more used. Deal?!
I prepared an exercise that will help you on this topic. Let’s practice?! (Link at the end of this article)
PORTUGUÊS
Pessoal, a gente já viu o gerúndio usado no presente, no passado e nesse artigo eu vou falar do gerúndio usado no tempo futuro. Mas calma!!! Eu preciso da sua atenção.
Esse é um conteúdo muito avançado e um pouco complicado. Tão complicado que até muitos brasileiros cometem erros. Então a dica que eu te dou é a seguinte: se você ainda está em um nível básico / intermediário, não use essa forma. Fale no futuro simples que com certeza os brasileiros vão te entender. Se você já fala Português em nível avançado, vamos em frente.
O gerúndio é usado no futuro quando queremos dar a ideia de continuidade de uma ação que vai ocorrer durante outro processo. Eu vou te dar um exemplo.
Vamos jantar às 20hs?
Não posso. Eu vou estar trabalhando nesse horário.
Vamos ver o jogo amanhã às 23hs?
Não! A essa hora eu vou estar dormindo!
Até aqui tudo bem, né? Sem grandes mistérios. Eu vou explicar agora como formar a estrutura e depois eu vou precisar te dizer por que você tem que tomar cuidado.
De maneira informal, o gerúndio no futuro é formado pelo verbo “IR” conjugado no presente, seguido pelo verbo ESTAR no infinitivo e depois o verbo no Gerúndio.
Vamos conjugar o verbo IR?
| Eu | Vou |
| Você | Vai |
| Ele / Ela | Vai |
| A gente | Vai |
| Nós | Vamos |
| Vocês | Vão |
| Eles / Elas | Vão |
Todos os verbos em português terminam em “R”, sendo assim basta substituir o “R” por “NDO” para formar o gerúndio.
Nadar – Nadando
Correr – Correndo
Sair – Saindo
Vamos pegar o exemplo anterior para analisarmos a estrutura completa
“Eu vou estar dormindo”
Vou – Verbo ir conjugado no presente, na primeira pessoa do singular
Estar – Sempre no Infinitivo
Dormindo – Pegamos o verbo DORMIR e substituímos o R por NDO
Pronto. Você agora já sabe construir e usar o gerúndio no futuro. Agora eu vou dizer por que você tem que tomar cuidado.
Você reparou que nessa estrutura a gente precisa de 3 verbos? Complicado, né? A questão é que algumas pessoas usam de maneira desnecessária essa forma. Na grande maioria dos casos o “Futuro Simples” resolve a situação.
Eu vou te dar alguns exemplos, muito comum nas empresas de Telemarketing.
Quando você liga, o atendente diz: “Eu vou estar transferindo a sua ligação”. É comum eles dizerem também “Eu vou estar anotando a sua reclamação”.
Pessoal, essa forma acima, além de desnecessária, está errada! Soa muito mal. E é com isso que você tem que tomar cuidado. Na dúvida fale no “Futuro Simples”. Com relação às frases acima, o correto seria:
– Eu vou transferir a sua ligação.
– Eu vou anotar a sua reclamação.
Agora você deve estar se perguntando: “Tá bom, Rodrigo, e por quê você está ensinando o gerúndio no futuro, então?!”
E a resposta é a seguinte: eu entendo que devemos sempre procurar fazer o simples e que o Futuro Simples na maioria das vezes resolve a situação. Mas eu também acho que em alguns casos, precisamos ser mais específicos. Vamos voltar aos primeiros exemplos desse artigo?!
Vamos jantar às 20hs?
Não posso. Eu vou estar trabalhando nesse horário.
Vamos ver o jogo amanhã às 23hs?
Não! A essa hora eu vou estar dormindo!
No primeiro exemplo eu entendo que a pessoa vai estar trabalhando às 20hs. Mas se eu disser “Eu vou trabalhar nesse horário” também vai estar certo. Eu vou entender que a pessoa vai estar trabalhando nesse horário. Os mais detalhistas talvez se perguntem: “Será que que ele vai começar a trabalhar às 20hs ou Às 20hs ele já vai estar trabalhando”?!
Complicado, né?! Hahahaha. Eu disse que era um conteúdo avançado.
A resposta para a pergunta acima é: não se preocupe com isso nesse exemplo. Eu, como brasileiro, falo das duas formas e escuto as pessoas falando das duas formas.
Vamos ao outro exemplo? Está preparado para surtar? Rsrsrs.
“A essa hora eu vou estar dormindo!”. Dessa forma eu entendo que eu fui dormir antes das 20hs e que às 20hs eu vou estar no meu mais profundo sono rsrsrs. Mas se eu disser “A essa hora eu vou dormir” eu vou entender que somente às 20hs eu vou começar a me preparar pra dormir. Nesse caso, na minha opinião, não caberia o Futuro Simples. Nesse exemplo Gerúndio e Futuro Simples trazem interpretações completamente diferentes.
Eu finalizo esse artigo trazendo mais uma vez a mesma dica: faça o simples. Na dúvida entre gerúndio no futuro ou Futuro Simples, sempre prefira usar o Futuro Simples, até mesmo porque aqui no Brasil é muito mais usado. Combinado?!
Preparei um exercício que vai te ajudar nesse tema. Vamos treinar?!
This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!
Support my work and offer me a coffee… or a caipirinha – Apoie o meu trabalho e me ofereça um café… ou uma caipirinha
https://www.patreon.com/unclebrazil
Até logo!
