Learn Portuguese with Music – Cássia Eller / Malandragem

Brazilian Music 🙂

Malandragem – Smartness

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
Esperando o ônibus da escola, sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má

Maybe I’m still a little girl
waiting for the school bus, alone
tired with my three quarter socks
praying low in the corners
for being a bad girl

Quem sabe o príncipe virou um chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar

Maybe the prince became a pain in the ass
Who lives pissing me off
Maybe life is not dreaming

Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar

I just ask God
a bit of smartness
because I’m a child
And I don’t know the truth
I’m a poet and I didn’t learn to love
I’m a poet and I didn’t learn to love

Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar

Nonsense is not living reality
And I still have a whole afternoon
I walk on the streets
I change a check
I change a plant of place
I drive my car
I take my drink
And I still have time to sing

Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar

I just ask God
a bit of smartness
because I’m a child
And I don’t know the truth
I’m a poet and I didn’t learn to love
I’m a poet and I didn’t learn to love

Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar

I walk on the streets
I change a check
I change a plant of place
I drive my car
I take my drink
And I still have time to sing

Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar

I just ask God
a bit of smartness
because I’m a child
And I don’t know the truth
I’m a poet and I didn’t learn to love
I’m a poet and I didn’t learn to love

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha!

Maybe I’m still a little girl!

This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!

Support my work and offer me a coffee… or a caipirinha – Apoie o meu trabalho e me ofereça um café… ou uma caipirinha 

https://www.patreon.com/unclebrazil

Leave a Comment

Become a member and have access to all the content in my blog and other benefits

Become a memberAlready a member? Log in.
Back to Top Back to Bottom