Learn Portuguese with Music – Los Hermanos / Além do que se vê

Brazilian Music 🙂

Além do que se vê – Beyond what is seen

Moça, olha só o que eu te escrevi
É preciso força pra sonhar e perceber
Que a estrada vai além do que se vê

Lady, look what i wrote you
It takes strength to dream and realize
That the road goes beyond what is seen

Sei que a tua solidão me dói
E que é difícil ser feliz
Mas do que somos todos nós
Você supõe o céu

I know your loneliness hurts me
And that it’s hard to be happy
But what are we all about
you guess the sky

Sei que o vento que entortou a flor
Passou também por nosso lar
E foi você quem desviou
Com golpes de pincel

I know the wind that twisted the flower
It also passed by our home
And it was you who deviated
With brush strokes

Eu sei, é o amor que ninguém mais vê
Deixa eu ver a moça
Toma o teu, voa mais
Que o bloco da família vai atrás

I know it’s the love no one else sees
let me see the girl
take yours, fly more
That the family block goes behind

Põe mais um na mesa de jantar
Porque hoje eu vou praí te ver
E tira o som dessa TV
Pra gente conversar

Put one more on the dining table
Because today I’m going to see you
And mute this TV
for us to talk

Diz pro Bamba usar o violão
Pede pro Tico me esperar
E avisa que eu só vou chegar
No último vagão

Tell Bamba to use the guitar
ask Tico to wait for me
And let him know that I’ll just arrive
in the last car

É bom te ver sorrir
Deixa vir a moça
Que eu também vou atrás
E a banda diz: Assim é que se faz!
Sei que a tua solidão me dói
Sei aquela mesa de jantar

Nice to see you smile
let the girl come
That I’m also going after
And the band says: That’s how it’s done!
I know your loneliness hurts me
I know that dinner table

This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!

Support my work and offer me a coffee… or a caipirinha – Apoie o meu trabalho e me ofereça um café… ou uma caipirinha

https://www.patreon.com/unclebrazil

Leave a Comment

Become a member and have access to all the content in my blog and other benefits

Become a memberAlready a member? Log in.
Back to Top Back to Bottom