Portuguese or English? 30 words to blow your mind

For Portuguese, scroll down

Brazilian Portuguese uses many words from other languages. The name of this is “Estrangeirismo” and in this article we will see 30 words coming from English.

Grammar has several considerations on foreign language but my goal is to show the practical part of the language so here you will see what Brazilians really use in everyday conversations. The grammar also has specific rules for writing these words and to avoid any kind of confusion, I decided to write these words in English.

See the words below and the examples. And most importantly: learn these words in Portuguese with this video: VIDEO

The complete content is available only to members.

Become a member for U$4/month and have access to all the content in my blog and other benefits 🙂


Become a member Already a member? Log in

PORTUGUÊS

O português do Brasil usa muitas palavras vindas de outros idiomas. O nome disso é “estrangeirismo” e nesse artigo vamos ver 30 palavras vindas do inglês.

A gramática tem opiniões diversas sobre o estrangeirismo mas o meu objetivo é mostrar a parte prática do idioma então aqui você vai ver o que o brasileiro realmente usa nas conversas do dia a dia. A gramática também tem regras específicas de escrita dessas palavras e para evitar qualquer tipo de confusão, resolvi escrever essas palavras em inglês.

Veja as palavras abaixo e os exemplos. E o mais importante: aprenda a pronunciar essas palavras em português com esse vídeo: VÍDEO

EXAMPLES – EXEMPLOS:

HOME OFFICE

I’m working from home office

Eu estou trabalhando de home office

WI-FI

The w-ifi in my house is very good.

My wi-fi is 5G

O wi-fi na minha casa é muito bom.

O meu wi-fi é 5G

NOTEBOOK

Did you bring your notebook?

Você trouxe o seu notebook?

LAPTOP

My laptop is charging

O meu laptop tá carregando

SITE

What’s your site?

My site is down

Qual é o seu site?

O meu site tá fora do ar

BRIEFING

The client just gave me the briefing

O cliente acabou de me passar o briefing

INTERNET

The internet here is very good

A internet aqui é muito boa

ONLINE

I’m already online on Skype!

Eu já estou online no Skype!

OFFLINE

My student is still offline on Zoom.

A minha aluna ainda está offline no Zoom.

DOWNLOAD

I will download this book

Eu vou fazer o download desse livro

UPLOAD

I will upload this video to YouTube

Eu vou fazer o upload desse vídeo pro YouTube

FAKE NEWS

This is fake news!

Isso é fake news!

FEEDBACK

The customer gave me very positive feedback.

I’ll give you feedback on your interview.

O cliente me deu um feedback muito positivo

Eu vou te dar um feedback da sua entrevista

POST

Today I’m going to make a post on my instagram

Hoje eu vou fazer um post no meu instagram

SELFIE

Let’s take a selfie

Vamos tirar uma selfie

ou

Vamos fazer uma selfie

COFFEE BREAK

What time is the coffee break?

Que horas é o coffee break?

FAST FOOD

McDonald’s is a fast food

I love fast food

McDonald’s é um fast food

Eu adoro fast food

MARKETING

I work with marketing

This company has good marketing

Eu trabalho com marketing

Essa empresa tem um bom marketing

SHOW

Today I’m going to a show

Hoje eu vou num show

VIDEO GAME

When I was younger I liked to play video games

Quando eu era mais novo eu gostava de jogar video game

FREELANCER

He is not hired by this company. They are working as a freelancer.

In Brazil we also say “freela”

Ele não é contratado dessa empresa. Eles está trabalhando como freelancer.

No brasil também dizemos “freela”

DELIVERY

Does this restaurant have delivery?

Esse restaurante faz delivery?

DESIGNER

My friend is a designer

O meu amigo é designer

LINK

The link to the exercise is in the video description!

O link para o exercício está na descrição do vídeo!

EMAIL

I will send you an email

Eu vou enviar um email pra você

STARTUP

My friend works at a startup

O meu amigo trabalha em uma startup

CHECKOUT

What time is checkout? Checkout is at 11am.

Que horas é o checkout? O checkout é às 11h.

PRINT

The full word is “print screen” but the Brazilian uses only the first part: I’ll take a print of this post.

A palavra completa é “print screen” mas o brasileiro ua só a primeira parte: Eu vou tirar um print desse post.

UPGRADE

Do you want to upgrade?

Você quer fazer um upgrade?

SELF-SERVICE

This restaurant is self-service

Esse restaurante é self-service

This is an example of the content I give in my classes. Schedule a free trial class and get to know my method! – Esse é um exemplo do conteúdo que eu dou em minhas aulas. Agende uma aula experimentalgratuita e conheça o meu método! –> I want to speak portuguese!!!

Support my work and offer me a coffee… or a caipirinha – Apoie o meu trabalho e me ofereça um café… ou uma caipirinha 

https://www.patreon.com/unclebrazil

Leave a Comment

Become a member and have access to all the content in my blog and other benefits

Become a memberAlready a member? Log in.
Back to Top Back to Bottom